can't help
US /kænt hɛlp/
・UK /kɑ:nt help/
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Không thể không, không nhịn được
I can't help laughing when he tells jokes.
phr.cụm từKhông thể nhịn được, không thể không
I can't help laughing when he tells jokes.
Phụ đề video
Hai Cách Quay Cùng Một Cảnh (#2) (Two Ways To Film The Same Scene (#2))
- But then the camera pulls back to show Damiel and Cassiel as if we're uncoupling from their perspective, which can't help but make us aware of our own perspective on this scene.
Nhưng sau đó, máy quay lùi lại để cho thấy Damiel và Cassiel, như thể chúng ta đang tách khỏi góc nhìn của họ, điều này không thể không khiến chúng ta nhận ra góc nhìn của chính mình về cảnh này.
- But then the camera pulls back to show Damiël and Cassio as if we're uncoupling from their perspective, which can't help but make us aware of our own perspective on this scene.
Điều này khiến thư viện trở thành một điều đặc biệt trong một bộ phim về các bức tường của mọi loại.
Annoying Orange - Tuyệt Phẩm Giáng Sinh! (Annoying Orange - Ultimate Christmas Supercut!)
- I can't help it.
Năm ngoái, tôi đã nhận được than làm quà Giáng sinh.
- I can't help it.
Ồ, điều đó thực ra cũng khá hay đấy.
J. K. Rowling - Một Năm Cuộc Đời (TV, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- I can't help it.
...và 8,3 triệu bản sách được bán ở Hoa Kỳ.
- I can't help it.
Nhưng nếu bạn không muốn biết kết thúc...
Tôi đã trở thành người lớn như thế nào (How I Became An Adult)
- You can't help but chuckle
bạn không thể không cười
- You can't help but chuckle.
cảm ơn SimpleHuman vì đã đồng hành với chúng tôi trong video này
Jack Ma phát biểu tại Hàn Quốc: Ngừng phàn nàn, bạn có thể tìm thấy cơ hội (Vietsub) (Jack Ma speech in South Korea stop complaining, you can find opportunities (Engsub, Vietsub))
- Why internet can't help?
điều đó không quan trọng
Chương Trình Cuối Ngày: Xả Hàng Tồn Kho Bị Hủy! cùng Paul Rudd (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)
- and I can't help but think to myself, "I bet I could sell a lot of this stuff." And rather than let the wonderful props and artifacts we've collected end up in the junk heap of this Smithsonian, we're going to sell them off on air and donate the proceeds to charity.
Khi tôi nhìn quanh nhà hát Ed Sullivan lịch sử và tôi không thể không tự nhủ, tôi cá là mình có thể bán được rất nhiều thứ ở đây.
- As I look around at the historic Ed Sullivan theater and I can't help but think to myself, I bet I could sell a lot of this stuff.
Khi tôi nhìn quanh nhà hát Ed Sullivan lịch sử và tôi không thể không tự nhủ, tôi cá là mình có thể bán được rất nhiều thứ ở đây.
Yann LeCun chuẩn bị rời Meta để lập startup AI mới (Yann LeCun prepares to leave Meta for a new AI startup)
- And I don't think Yann Lecun's departure plays to that necessarily, but it can't help.
Và tôi không nghĩ việc Yann Lecun ra đi nhất thiết đóng góp vào điều đó, nhưng nó cũng không giúp ích gì.
- But it can't help.
Hugh Jackman hy vọng "Song Sung Blue" sẽ mang đến niềm vui Giáng sinh cho mọi người (Hugh Jackman Hopes "Song Sung Blue" Will Give Everyone A Holiday Lift)
- I asked him, "Why did you sing that song?" And he goes, "That's such a pretty tune." And then we sang "Can't Help Falling in Love." And then we sang "Sweet Caroline." Oh, extraordinary.
Tôi kiểu, trời ơi, có chứ.
- And then we sang Can't Help Falling in Love.
Và sau đó chúng tôi hát bài Can't Help Falling in Love.
5 Cuộc Đấu Tranh Ẩn Giấu Của Người Có Đặc Điểm Tâm Thần Bệnh Hoạn (5 Hidden Struggles of People with Sociopathic Traits)
- We've all seen those people who can't help but cut to the front of a line, feeling they deserve to be attended to first, no matter how others feel.
Chúng ta đều đã từng gặp những người không thể kiềm chế được việc chen lên phía trước hàng, cảm thấy mình xứng đáng được phục vụ trước tiên, bất kể người khác cảm thấy thế nào.
- We've all seen those people who can't help but cut to the front of the line, feeling they deserve to be attended to first no matter how others feel.
Đây thường là cơ chế phòng vệ để tránh tự phản tỉnh hoặc thừa nhận những khuyết điểm của bản thân.
Justin & Hailey - Justin Bieber: Mùa (Justin & Hailey - Justin Bieber: Seasons)
- Can't help it.
Chúng tôi nhìn cô ấy và hỏi, em có thích điều này không?
- Can't help it.
Không thể tránh được.